- Des fantômes et des hommes - Editions de l'aube, 1996
"Si l'on compare le canton à un gâteau, le Puits de la Pagode en est la crème ; si le canton est une fleur, Le Puits de la Pagode en est le pollen ; c'est ici que les traditions demeurent les plus vivaces. C'est ici qu'on trouve à la fois ce qu'il y a de plus noble mais aussi ce qu'il y a de plus fou."
Le village du Puits de la Pagode avec ses habitants surgit et prend vie comme par enchantement au fil de la lecture, avec ses fous rires et ses larmes, ses enfants et ses vieillards, ses femmes et ses hommes, ses fantômes et ses sorciers qui ont parfois bien du mal à s'y retrouver ! Comme l'a dit l'auteurs à ses traducteurs, c'est "mon village natal ; je n'ai pas inventé grand-chose, j'ai juste changé quelques événements, brouillé quelques noms...", c'est toute la vie d'un village aujourd'hui au Viêt Nam, à la fois si semblable et si différent des villages de nos campagnes. Un roman intense, riche d'espoir et d'émotions, un moment de vie dans un monde qui bouge, une manière de réussir un voyage fascinant.
Nguyen Khàc Truong, journaliste et écrivain âgé d'une quarantaine d'années, vit et travaille à Hà Nôi.
|